Pues el título original es “No good deed” que significa, literalmente, “Ninguna buena acción”, lo cual te deja igual que si le llamas “Fachadas” a la
serie. Peeeeero, resulta que hay una expresión inglesa que dice “No good deed
goes unpunished", lo que se traduce como "Ninguna buena acción queda
sin castigo". Vamos que le dan al título la primera parte del dicho y lo
demás debería sobreentenderse. Como si decimos “Perro ladrador…” y lo dejamos
ahí. El buen entendedor ya sabe cómo sigue.
Y claro, sabiendo eso (y vosotros habéis tenido la suerte
de que yo os lo haya explicado) ya se entiende un poco la trama de la serie. Lo de
titularla “Fachadas”, pues no sé, no lo veo.
Al lío.
Lydia y Paul quieren vender su casa y lo hacen a través de
un peculiar agente inmobiliario. No sé si en España ahora existe esa forma de
venta, pero es como si la pusieran en una subasta que dirige el agente inmobiliario.
Los candidatos van viendo la casa y van haciéndole las ofertas a los
propietarios. Es decir, que no sale la casa con un precio fijo.
Pues esta forma de venta nos trae a los personajes que
van a tener interés en la historia.
Una pareja negra, con ella embarazada, él apegado a su
madre y la madre.
Una pareja interracial de chicas.
Y un bicho malo, que es la vecina de enfrente y quiere
hacerse con la casa.
La susodicha casa (en una demanda diría yo la “meritada”
casa) existe y está en el barrio de Hancock Park de Los Ángeles, aunque en la serie
la ubican en el barrio de Los Feliz, también en Los Ángeles y que también
existe.
Es una casa de estilo colonial español, de las que hay
bastantes por la zona, y tiene un precio de mercado de unos 3 millones de
dólares.
Por cierto, os recordará, por fuera, a la de Mitch y Cam
en “Modern family”, pero no es. Esa está a 15 minutos de ésta, en Fox Hills Drive.
Ya en el primer capítulo nos sugieren las razones de la venta y comienzan a darle intriga al asunto. Se irá contando una oscura historia ocurrida meses atrás, que dejó destrozados a los protagonistas.
Se trata de una comedia, por lo que los 8 capítulos son de unos 30 minutos, pero también tiene una parte importante de tragedia.
Creo que
esta serie termina aquí y no se van a columpiar con más temporadas, entre otras
cosas, porque no tiene sentido.
Ah coño, que se me olvidaba, la tenemos en NETFLIX.
Voy con las fotillos. Al centro, por supuesto
La más conocida del reparto
porque era Phoebe (Fibi) en Friends. Aquí ya con 60 tacos, que no sólo yo
cumplo años.
El marido de Lydia. No le ubico
yo en muchas producciones, pero hace un papelazo.
Hermano de Paul. Se parece a
Willem Dafoe. Curioso personaje.
El de la mujer embarazada
con la madre de mochila. A éste le hemos visto de fiscal cabrón en “Presunto Inocente” y también hace de marido de Elisabeth Moss en “El cuento de la criada”.
Otra de las candidatas a
comprar la casa con su mujer. Es fiscal del distrito, casi na.
Y el tráiler en inglés:
TÍTULO
ORIGINAL: NO GOOD DEED
REPARTO
PRINCIPAL: LISA KUDROW, RAY ROMANO, O-T FAGBENLE, LINDA CARDELLINI, DENIS LEARY,
ABBI JACOBSON
ENLACES: NETFLIX,
IMDB, FILMAFFINITY, GOOGLE MAPS, CAPITALFM, YOUTUBE
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No te cortes, no hay censura. Pero tampoco te pases, que quedaría feo.
Y no olvides darle a publicar